DISKUSI ADAP 2...!

Masih menggunakan bahan ADaP bertarikh 1 Ogos 2013, Utusan Malaysia; dan tumpuan perbincangan kali ini ialah soalan 3(d) iaitu mengesan satu kesalahan kata/istilah dan satu kesalahan tatabahasa.

3(d)

(i)

Kebanyakan pokok-pokok di tanah kepunyaan Pak Wan akan dipotong kerana beliau bercadang untuk membina kandang kambing yang besar itu.

• Kesalahan tatabahasa: Kebanyakan pokok-pokok > Kebanyakan pokok (frasa jamak)
• Kesalahan kata/istilah: dipotong > ditebang

(ii)

Syarikat Mega Bintang mentafsirkan kerugian sebanyak dua ratus ribu ringggit sebagai akibat kebakaran di kilang cili sos yang berlaku pada minggu lepas.

• Kesalahan tatabahasa: cili sos > sos cili (hukum DM)
• Kesalahan kata/istilah: mentafsirkan > mentaksirkan

(iii)

Selain daripada mewujudkan peluang pekerjaan, pembinaan projek pembersihan sungai itu diharapkan dapat mengindahkan kawasan kampung.

• Kesalahan tatabahasa: Selain daripada mewujudkan > Selain mewujudkan (frasa sendi)
• Kesalahan kata/istilah: pembinaan > pelaksanaan

3(e)

Nyatakan peribahasa yang mempunyai maksud yang sama atau hampir sama dengan peribahasa yang berikut;

(i) Ingat sementara belum kena, jimat sementara belum habis

• Sesal dulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna

(ii) Sedikit-sedikit lama-lama menjadi bukit

• Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain

(iii) Sekali jalan terkena, dua kali jalan tahu

• Takkan pisang berbuah dua kali
• Alah bisa, tegal biasa